Europass – ما الغرض منه؟

هل تفكر في العمل في الخارج؟ هل صادفت مصطلح "Europass" أثناء بحثك عن وظيفة؟
ما هو Europass في الواقع؟ وكيف يمكنك استخدامه؟

Europass هو مجموعة من الشهادات التي تثبت تعليمك ومؤهلاتك المهنية وخبرتك وقدراتك وكفاءاتك ومهاراتك. تعرّف إلى نموذج السيرة الذاتية الأوروبي!

يناسبك إذا كنت تتقدم للدراسة أو العمل في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

يتضمن Europass سيرة ذاتية وما يسمى جواز المهارات الأوروبي، والذي يتكون من الوثائق التالية:

• تتضمن سيرة Europass الذاتية جوازا لغويا؛
• وثيقة Europass Mobility؛
• ملحق الشهادة؛
• وأخيرا، ملحق الدبلوم؛

....ووثائق أخرى لإثبات كفاءاتك، مثل الدبلومات والشهادات وغيرها.

دعنا نناقش الوثائق المذكورة أعلاه واحدة تلو الأخرى:

السيرة الذاتية

لقد ناقشنا سابقا كيفية كتابة سيرة ذاتيةإذا كنت تتقدم لوظيفة في بلدك. السيرة الذاتية المناسبة لـEuropass لا تختلف كثيرا. لذلك يمكنك أيضا تطبيق نصائحنا وإرشاداتنا عند إنشاء سيرة ذاتية Europass. وسيرة Europass الذاتية منظمة أيضا؛ ويجب أن تكون دقيقة ومرتبة جيدا، رغم أنها تكون أطول قليلا مقارنة بالسيرة الذاتية العادية. إن سيرة Europass الذاتية متاحة بجميع لغات الاتحاد الأوروبي، وينبغي أن تكون لديك بصيغة إلكترونية حتى تستطيع تحميلها إلى جهاز كمبيوتر أو جهاز خارجي (فلاش USB) وتحديثها وتعديلها في أي وقت.

نصيحة: لا تدخل بيانات غير ضرورية في سيرة Europass الذاتية، وهي بيانات قد يستخدمها صاحب العمل للتمييز ضدك. تشمل هذه البيانات، مثلا، تاريخ الميلاد والدين وعدد الأطفال وغيرها. تذكر أن صاحب العمل لا ينبغي أن يهتم بهذه المعلومات إطلاقا ما لم تكن مطلوبة للوظيفة التي تتقدم إليها. ببساطة، إذا كنت تريد أن تصبح كاهنا كاثوليكيا رومانيا، فالسؤال عن دينك مقبول. في الحالات الأخرى، لا يجوز لصاحب العمل أن يسأل عنه.

أفضل طريقة لإنشاء Europass هي استخدام مولد متاح على europass.cedefop.europa.eu/editors. وبالطبع، سيمكنك هذا الموقع أيضا من إنشاء جواز المهارات الأوروبي.

جواز المهارات الأوروبي

هذا ملف يمكنك إنشاؤه عبر الإنترنت. يحتوي على وثائق Europass: الجواز اللغوي، وEuropass Mobility، وملحق الشهادة، وملحق الدبلوم. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي على دبلوماتك الأخرى، وشهاداتك وشهادات الكفاءة المهنية. وكما هي الحال مع السيرة الذاتية، ينبغي أن يكون جواز المهارات الأوروبي بصيغة إلكترونية حتى يمكن مشاركته وتحديثه بسهولة. وإذا سنحت فرصة مناسبة، مثل مقابلة عمل، يمكنك استخراج الوثائق ذات الصلة من الملف الإلكتروني بسهولة لإثبات معارفك ومهاراتك في المكان نفسه.

الجواز اللغوي

الجواز اللغوي هو نموذج (متاح على الموقع المذكور أعلاه) يتعلق بمهاراتك اللغوية، ويمكن إدراجه في Europass الخاص بك. تملؤه بنفسك بناء على تقييم ذاتي موحد لتصنيفك في أحد مستويات اللغة (A1–C2). يمكنك العثور على المعايير اللغوية الأوروبية هنا:

Europass Mobility

إذا كانت لديك خبرة سابقة في التدريب المهني أو الدراسة في الخارج، ويشار إليها إجمالا بالتدريب الأوروبي، فيمكنك إثباتها عبر ما يسمى Europass Mobility. ويستخدم لإبلاغ أصحاب العمل أو المدارس المستقبلية بخبرتك الدولية. تملأ المنظمة التي أكملت لديها التدريب وثيقة Europass Mobility، مثل المدرسة أو المؤسسة التي استضافتك. وبطبيعة الحال، يمكنك طلب الشهادة فور إكمال التدريب؛ كما يمكنك أيضا طلبها بأثر رجعي. يمكنك العثور على تعليمات واضحة حول كيفية المتابعة عند طلب Europass Mobility على http://www.europass.cz/mobilita/.

ملحق الشهادة

تثبت هذه الوثيقة مؤهلاتك المكتسبة من الدراسة في مدرسة ثانوية أو مدرسة ثانوية مهنية. لا تدفع شيئا مقابل هذه الشهادة؛ فهي تصدر مجانا. والغرض من هذا الملحق هو تسهيل فهم أصحاب العمل الدوليين والمحليين لشهادات دراستك وقبولهم لها، لأنهم يستطيعون أن يقرأوا بسهولة في الملحق ما الكفاءات والتعليم الذي اكتسبته أثناء دراستك. يمكن العثور على تعليمات الحصول على هذه الشهادة في http://www.europass.cz/dodatek-k-osvedceni/.

ملحق الدبلوم

تشبه هذه الوثيقة ملحق الشهادة. والفرق الوحيد هو أنها تصدر لتكملة دبلوم حصلت عليه من الدراسة في جامعة. ويمكن الحصول على ملحق الدبلوم مجانا أيضا. وتوصف عملية الحصول عليه في http://www.europass.cz/dodatek-k-diplomu/.