Europass 有什么用途？

你正在考虑去国外工作吗？求职时见过“Europass”这个词吗？
Europass 到底是什么？你可以怎样使用它？

Europass 是一组用于证明你的教育背景、职业资格、工作经验、能力、胜任力和技能的文件。 不妨了解一下欧洲通用的简历样本！

如果你想申请欧盟成员国的学习机会或工作岗位，它会很适合你。

Europass 包括一份简历和所谓的欧洲技能护照，后者由以下文件组成：

• Europass 简历，其中包括语言护照；
• Europass 流动经历证明；
• 证书补充说明；
• 以及学位证书补充说明；

……以及其他能够证明你能力的文件，例如文凭、证书等。

下面我们逐一说明这些文件：

简历

我们已经讨论过，如果你是在本国求职，应该如何写简历。适用于 Europass 的简历差别并不大。因此，你也可以把我们的建议和技巧用于制作 Europass 简历。Europass 简历同样是结构化的；它应当准确、清晰，不过与普通简历相比内容会稍微更完整。Europass 简历 提供欧盟所有官方语言版本，你最好保存电子版，方便上传到电脑或外部设备（如 U 盘），随时更新和修改。

提示： 不要在 Europass 简历中填写不必要的信息，以免雇主据此对你产生歧视。例如出生日期、宗教信仰、子女数量等。请记住，除非你申请的职位确实需要这些信息，否则雇主根本不应该关心这些内容。简单说，如果你想成为罗马天主教神父，关于宗教信仰的问题是合理的；除此之外，雇主无权询问。

制作 Europass 最方便的方法是使用生成器，网址是 europass.cedefop.europa.eu/editors。当然，这个网站也可以帮助你创建欧洲技能护照。

欧洲技能护照

这是一份可以在线创建的电子档案。它包含 Europass 文件：语言护照、Europass 流动经历证明、证书补充说明和学位证书补充说明。此外，还可以放入你的其他文凭、证书和职业能力证明。和简历一样，欧洲技能护照也建议以电子形式保存，便于分享和更新。遇到合适场合，例如面试时，你可以快速从电子档案中调出相关文件，当场证明你的知识和技能。

语言护照

语言护照是一份关于语言能力的表格（可在上面提到的网站获得），可以加入你的 Europass。你根据标准化自评自行填写，将自己的语言水平归入 A1–C2 的某一级别。你可以在这里查看欧洲语言标准：

Europass 流动经历证明

如果你有海外实习或学习经历，这类经历通常统称为欧洲实习/交流经历，你可以通过所谓的 Europass 流动经历证明来证明。它用于向未来的雇主或学校说明你的国际经历。Europass 流动经历证明由你完成实习的机构填写，例如学校或接待你的机构。通常你可以在实习结束后立即申请该证明；当然，也可以事后补办。关于如何申请 Europass 流动经历证明，你可以在 http://www.europass.cz/mobilita/ 找到清晰说明。

证书补充说明

这份文件用于证明你在中学或中等职业学校学习所获得的资格。该证明免费签发。它的目的，是帮助国外以及本国雇主理解并认可你的学习证书，因为他们可以在补充说明中清楚看到你在学习期间获得了哪些能力和教育背景。如何获取该证明，请见 http://www.europass.cz/dodatek-k-osvedceni/。

学位证书补充说明

这份文件与证书补充说明类似。唯一的区别是，它用于补充你在大学学习后获得的学位证书。学位证书补充说明同样可以免费获得。申请流程见 http://www.europass.cz/dodatek-k-diplomu/。